1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 3 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Olá? 4 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Ei, motores de orçamento. 5 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Oh! Uh, sim, eu-- 6 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Estamos descarregando suas coisas em Russell. 7 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Eu estarei bem para baixo para deixar você entrar. 8 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Tudo bem, obrigado. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 OK. 10 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Aproximando -se de Hollywood e Edgemont seguido por-- 11 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Uh, com licença? 12 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Oh, oi, desculpe. 13 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Como posso ajudá-lo? 14 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Oh, não, eu, hum- 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Acabei de me mudar para a cidade E eu estava pensando 16 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Se vocês estavam por acaso? 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Oh, sim, não. 18 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Bem, você acha que eu poderia Deixe meu currículo com você, 19 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 apenas no caso de? 20 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Sim, não. 21 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Realmente não funciona dessa maneira. 22 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Desculpe. 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Mas boa sorte. 24 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idiota. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 No somnium, esses sonhos pode se tornar sua realidade. 26 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Oi. Bem-vindo. 27 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Oi. 28 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Como podemos ajudá -lo? 29 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Hum, eu vi seu sinal "agora contratando" na frente. 30 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer está ocupado pelo resto do dia, 31 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Mas eu posso levar seu currículo. 32 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Hum, ok. 33 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ... finalmente se manifestando em sua verdadeira vida de vigília. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Desculpe o que é Que vocês fazem aqui? 35 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Fazemos sonhos realidade. 36 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ... dentro de apenas dois meses de tratamento ... 37 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Aqui para a abertura do trabalho? 38 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 39 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Por que você não volta no meu escritório? 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Eu tenho alguns minutos antes da minha última consulta. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ... uma seis semanas Programa de integração 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 acostumado a você e seus sonhos únicos. 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Tenha um assento. 44 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Fique à vontade. 45 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Então, o que o trouxe hoje? 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Hum, bem, eu estava apenas-- Eu estava passando 47 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 E eu vi seu sinal "agora contratando" na frente, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 E eu acabei de me mudar para a cidade, Então, estou procurando um emprego, 49 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 E eu aceitaria qualquer coisa neste ponto. 50 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 De onde você se mudou? 51 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Hum, apenas uma pequena cidade na Geórgia. 52 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Que tipo de trabalho Você estava fazendo lá? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Apenas esperando mesas no restaurante dos meus pais. 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 O turno da noite Enquanto eu terminava a escola. 55 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 O que você estudou? 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Hum, dois anos de literatura Até que eu tivesse a coragem 57 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 para mudar para atuar. 58 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hum. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Bem, olhe, hum- 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Sinto muito, qual era o seu nome? - Gemma. 61 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Vou ter que te dizer, Gemma, Esta posição foi 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Um pouco de pesadelo para preencher. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 As horas são longas 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 e as mudanças são todos durante a noite. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Mas você disse que trabalhou noites de volta para casa, certo? 66 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Ah, sim, é um restaurante de 24 horas, Então, estou acostumado a isso. 67 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Ok, bem, Além das horas estranhas, 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 O trabalho é bastante simples, na verdade. 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Nós o chamamos de nossa babá de sono. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Babá do sono? 71 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 Nossa guarda -terreno, Se você quiser. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Tudo que você precisa fazer é apenas certificar-se 73 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 os clientes estão dormindo profundamente, As portas estão trancadas, 74 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 O corredor está claro. 75 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 O pagamento é mínimo. 600 por semana. 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Mas você terá suas tardes Grátis para audições. 77 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Então, se você ainda está interessado, 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Por que você não volta Na próxima quinta -feira à noite, 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Diga por volta das 22:00? 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Eu vou ter Noah Mostre as cordas. 81 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Chame isso de mudança de teste. 82 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Como esse som? 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Isso- isso soa ótimo. Sim, sim, hum, obrigado. 84 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 23 de janeiro. 85 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Lembre -se daquele garoto, Hunter, 86 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Eu costumava ter uma queda no ensino médio? 87 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Posso fazer uma pergunta a você? 88 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Aquele cuja irmã Eu costumava ensinar? 89 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Eu tenho uma pergunta! - OK. 90 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Eu tenho uma pergunta muito séria. 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Bem, adivinhe quem tem sido Showin 'Up no Diner Ultimamente. 92 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 O que você quer fazer com sua vida? 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Eu quero ser um ator. 94 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Oh sério? - mm-hmm. 95 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Sem chance! Um ator? 96 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Tipo, uma estrela de cinema? 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Eu vou ser. 98 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Devo obter seu autógrafo agora? 99 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Não, sério, Devo pegar agora 100 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 ou devo esperar? 101 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Porque eu me sinto uma vez Você é famoso, 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Talvez eu não consiga obtê -lo. 103 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 O que você quer fazer Com sua vida, Hunter Higdon? 104 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Bem... 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Bem, na verdade, Eu adoraria tocar música. 106 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 O que? 107 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Quero dizer, eu não- Eu não preciso ser, 108 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 Tipo, um grande negócio ou qualquer coisa 109 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 Mas junte -se a uma banda 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 e talvez assine com um pequeno rótulo. 111 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Vá em turnê. 112 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Mas... 113 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ... O que eu provavelmente sou vai fazer, tipo, de verdade? 114 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Hum, eu trabalho-- você sabe que eu trabalho Para a garagem do meu pai, certo? 115 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Sim, então vou continuar fazendo isso, E provavelmente assumirá, 116 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 e encontre um pedaço de terra, 117 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 Construa uma casa. 118 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Eu sou um cara simples, Eu realmente não preciso muito. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Que tipo de casa Você construiria? 120 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Espere. 121 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Oh, cara. 122 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Vamos ver. 123 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Você esqueceu seu teto. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Não, isso é uma clarabóia. 125 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 Isso é uma clarabóia. 126 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Aproximando -se de Hollywood e Gower. 127 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 A maioria dos clientes vê resultados dentro de apenas dois meses 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 de conclusão do tratamento. 129 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 O processo do somnio foi aperfeiçoado por mais de 15 anos 130 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 por estimado psicólogo esportivo Dr. Katherine Shaffer. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer ganhou notori-- 132 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Ela era treinadora de esportes? 133 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Um psicólogo esportivo. 134 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Ela desenvolveu o que eles chamam a ciência de ganhar. 135 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Uh, olímpicos, jogadores profissionais, zagueiros de futebol, 136 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 você nomeia, Ela os ajudou a vencer. 137 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Mulher é um gênio. 138 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Então, por que ela parou? 139 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Parou para abrir este lugar. 140 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Vamos lá, assim. 141 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Aqui, olhe. 142 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 O que é? 143 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 É uma vagem de sono. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Bloqueia toda a luz e som. 145 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Você já esteve em uma câmara de privação sensorial? 146 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 147 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Venha aqui. 148 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Espere, tem certeza Devemos estar aqui? 149 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Sim, não podemos acordá -los. 150 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Então, Joe aqui 151 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 sonha em se tornar um marido, um pai, 152 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 e desenvolvendo um aplicativo que vai Mude o mundo para melhor. 153 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Agora mesmo, Ele é apenas um romântico sem esperança 154 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 com um hobby de programação. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ... e um entendimento mais profundo 156 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 de questões sociais e comportamentos do usuário. 157 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Então, eles dormem e essa coisa 158 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 Apenas toca fotos e sons do que eles querem? 159 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Basicamente, eles estão nadando sob a superfície de um oceano 160 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 de subconsciente. 161 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Os limites de seus egos afrouxar, 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 transformando -os em esponjas 163 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 absorvendo tudo que eles veem e ouvem. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 As informações que programamos é armazenado 165 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 e processado como memórias, no fundo do subconsciente, 166 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 E então, depois de seis semanas, É como, no fundo, 167 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Eles acreditam nessas coisas ser verdades pessoais. 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Como se estejam destinados a eles, 169 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 como inevitavelmente como eles estão destinados a envelhecer 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 e morrer. 171 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 É essa crença profunda que manifesta esses sonhos 172 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 em realidade. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Mas, na verdade muda sua realidade 174 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 Ou apenas a percepção deles disso? 175 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Qual é a diferença? 176 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Então, o que exatamente Meu trabalho vai ser então? 177 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Você apenas fica de olho os monitores de segurança, 178 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 fazer rondas, e ligue para Shaffer 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 Se alguma coisa parece fora do comum. 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Hum, parte mais difícil do trabalho são apenas as horas. 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Vou trabalhar aqui durante a noite às vezes, 182 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 Quando estou alcançando na próxima rodada. 183 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Caso contrário, pode ficar bonito quieto durante o turno da noite. 184 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Aqui, assim. 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Então, podemos voltar para cima para o escritório de Shaffer 186 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 e pegue seu uniforme. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, eu esqueço onde ela os mantém. 188 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Você pode verificar os armários? 189 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 190 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 O que há com todas as caixas? 191 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Oh, você não ouviu de mim, Mas ela está planejando se aposentar. 192 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Realmente? 193 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 O que ela vai fazer com este lugar? 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Ela ainda não disse. 195 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Mas não espere para vê -la muito. 196 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Ela só vem Para consultas. 197 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Eu sou designer de sonho principal, Então, qualquer coisa que você precise dela 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 pode passar por mim. 199 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 E então o que sobre a outra garota? 200 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - mm-hmm. 201 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Ela trabalha na recepção Até você entrar 202 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 Para turnos noturnos. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Então, o que vocês fazem Nas suas noites de folga? 204 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia fica no fliperama na rua. 205 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Pessoalmente, eu não Realmente tire noites de folga. 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Temos semanas de interrupção, é claro. 207 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh e sábados são dias de redefinição. 208 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Mas, caso contrário, o processo tem que correr consecutivamente, 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Seis semanas cada uma. 210 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 E nós não tiramos noites de folga durante essas semanas. 211 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Se você está planejando Alguma grande vida social, 212 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 Este provavelmente não é o trabalho para você. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Aqui vamos nós. 214 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Hum, isso deve funcionar por enquanto. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Vou levar meus cinco da frente 216 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 E vou te ver de volta aqui em alguns. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Estrela dos mais comentados filme do ano, 218 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 senhoras e senhores, Esta mulher está em toda parte. 219 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Você não pode sentir falta dela. 220 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Então, vamos ter uma recepção calorosa pois, a sensação de um nome, 221 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Max! 222 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Oi. 223 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Muito obrigado por vir. - Oh, oi. 224 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Bem, este é o nosso Primeira reunião. 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Muito obrigado por vir. 226 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Obrigado por me receber, Eu também sou fã. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 De qualquer forma, Max, Como se sente? 228 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Como é o que se sente? 229 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Não sei. 230 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Tendo tudo Você já quis. 231 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Uh, mas sempre envelhece, 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 todo mundo querendo ser Seu amigo? 233 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Quero dizer, como isso se sente? 234 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Você tem que ter os amigos certos. 235 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Vocês- amigos, você tem que ter a direita-- 236 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 É tudo sobre quem você conhece. 237 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 238 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Ok, espere, eu não sei. 239 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Bem, como você Quer que eu faça? 240 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Você pode mudar Sua mente, sabe? 241 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Não é minha culpa. - Sim, está quase pronto. 242 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 Podemos ir curto? 243 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Que tal, tipo, aqui em cima? - Não! 244 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Assim como uma lasca. - mm-hmm. 245 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Ei, hum, tenha-- Vocês viram Olivia 246 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 por perto esta noite? 247 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Segure -se! 248 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 O que? 249 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Eu estava apenas perguntando Se você viu Olivia. 250 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Ela é gostosa? 251 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 O que? 252 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Olha, eu não sei sobre quem você está falando, sobre, 253 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 Mas estou prestes a vencer minha pontuação alta 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Então você poderia andar de skedaddle, princesa? 255 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Sob fogo! 256 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Oi. 257 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idiota. Idiota. 258 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idiota. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Está tudo bem? 260 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Ah, sim, eu era apenas, hum, eu ... 261 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Eu não quis assustá -lo. 262 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Não, você- você não me assustou. 263 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Qual o seu nome? 264 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Gemma. 265 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 De onde você é? 266 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Apenas ... apenas esta pequena cidade no sul da Geórgia 267 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 você provavelmente nunca ouvi falar. 268 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 O que te traz aqui? 269 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Bem, hum, porque eu quero ser uma atriz. 270 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Assim como todo mundo aqui, Eu acho. 271 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Bem, se você precisar de alguma coisa, Você me dá um grito. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Vou te mostrar pela cidade. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 274 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Mantenha sua cabeça erguida, garoto. 275 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Obrigado. 276 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Whoa. 277 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Eu tenho uma audição. 278 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Não tenho nada a dizer. 279 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Não tenho nada a dizer. 280 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Não tão bom quanto-- 281 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Não é tão legal quanto você, eu suspeito. 282 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Eu nunca diria isso. 283 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Mas ela faria, Gemma, Esse é o ponto. 284 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 OK. 285 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Não é tão legal quanto você, eu suspeito. 286 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Eu vejo a maneira como você olha para ela. 287 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Vaia! - Oh meu Deus! 288 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Ei. 289 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Então, esse é o grande sonho, hein? 290 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Atuando? 291 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Uh, sim. 292 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Sim, acho que sim. 293 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Você sabe, eu estava em um comercial uma vez. 294 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 AD NACIONAL DE MATURTOR. 295 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Todos disseram Eu tive um futuro nele 296 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 Mas eu encontrei a coisa toda para ser um pouco insípido. 297 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Você sabe? 298 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Ei, hum, você quer ver O que estou trabalhando? 299 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Sim, claro. 300 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Sim? 301 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Então, nós temos esse cara na próxima rodada. 302 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Quer uma carreira política, 303 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 viagens, família, fama, Tudo isso, é claro. 304 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Todos eles querem a mesma merda. 305 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Então, eu já tenho o dele O material de carreira é mapeado, certo? 306 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Fácil. 307 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Para a fama, Eu tenho um modelo para isso 308 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 neste ponto. 309 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 Mas o que eu tenho sido Preso é a esposa desse cara. 310 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 É como: "Você só quer alguém para se encaixar no programa? 311 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Alguém que verifica Todas as caixas? 312 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Ou alguém que ele poderia realmente se apaixonar? " 313 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Você sabe? 314 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 E, se sim ... 315 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Quem seria ela? 316 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Espere. Exclua isso! 317 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Basta verificar isso. 318 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Então, eu entro no cliente Seleções na IA, 319 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 E cospe o visual. 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Quanto mais detalhes, melhor. 321 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Eu moro todos os dias ao máximo, 322 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 me enraizando no momento presente. 323 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Eu sinto um sentido profundo de liberdade, 324 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Todos os dias, uma grande aventura. 325 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 Mas e se eu te disse Eu tinha mais controle? 326 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ... TOP DESCURTOR. 327 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Meu parceiro ama ... 328 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Espere, isso deveria ser eu? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Que diabos? 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Como você fez isso? 331 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Exclua. 332 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Você sabe, Eu poderia deixar isso aqui, 333 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 E em seis semanas, 334 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Esse cara acordaria loucamente apaixonado por você. 335 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Ele te veria em alguma esquina 336 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 E ele tentaria se lembrar de onde ele te conhece, 337 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 Se foi uma passagem aleatória 338 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 Ou talvez vocês sentaram ao lado de Recentemente, uns aos outros. 339 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Mas ele te perseguiria apenas pela chance de convidá -lo para sair. 340 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Isso é meio aterrorizante que você pode simplesmente fazer isso. 341 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Eu posso fazer qualquer coisa. 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Tipo, aquela carreira de ator seu, 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 tão fácil quanto eu posso fazê -lo Apaixone -se por você. 344 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Eu poderia colocá -lo nas telas de TV e outdoors de filmes, 345 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 E ele acordava pensando Você é a próxima grande novidade. 346 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Você ainda sabe Quantos produtores 347 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 e diretores que entramos aqui? 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Ei, você tem um namorado? 349 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Não. 350 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Por que você quer Para me programar um? 351 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Sim, isso, ou, hum ... 352 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Eu não sei, uh, pode- talvez ... 353 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Talvez possamos sair algum dia? 354 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Oi. 355 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Bem-vindo. 356 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Como vai você? 357 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Estou indo muito bem, obrigado. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany vai levar seu tiro na cabeça e currículo. 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Oh! Oh, isso- claro. 360 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Tudo bem. 361 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Então, vá em frente e fique na marca. 362 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Arrume seu nome, sua altura e a parte que você está lendo, 363 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 E nós vamos correr a cena até o fim, 364 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 E Kevin vai ler para Charles. 365 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Como você está'? 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Nervoso? 367 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Não. 368 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Ótimo. 369 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Sempre que você está pronto. 370 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Oi, eu sou Gemma Solomon, Eu sou 5'7 ", 371 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 E estou lendo para o papel de Miranda. 372 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Você sabe, Você poderia dizer algo. 373 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Você ficou quieto toda a unidade. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Não tenho nada a dizer. 375 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Bem, você se divertiu? 376 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Não é tão legal quanto você, eu suspeito. 377 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 Há algo ' Você queria falar sobre? 378 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Há algo ' em sua mente? 379 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Eu vejo a maneira como você olha para ela. 380 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Não sou tolo, Charles. 381 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Olha quem? 382 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 É sempre Kaitlin. 384 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 Meu parceiro de trabalho? 385 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, isso é ridículo-- 386 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Você está apaixonado por ela, Charles! 387 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Apenas diga! 388 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Eu posso ver isso no caminho Você olha para ela! 389 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Não sei sobre o que você está falando. 390 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Eu acho que você teve demais para beber. 391 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Quando mudou para você? 392 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Você se lembra do momento? 393 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Não sei O que você está indo para. 394 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Você costumava olhar para mim assim. 395 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Você costumava me olhar como ... Como se eu fosse feito de magia. 396 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Você costumava olhar para mim E seus olhos se iluminaram. 397 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Quando você parou de me ver? 398 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Vamos falar sobre isso outra hora. 399 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Você está cansado, Vamos dormir um pouco. 400 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Não, eu ca-- Mal posso esperar até de manhã! 401 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Todas as manhãs eu acordo, E você se foi, 402 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 E eu sei que você está com ela e isso 403 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 Isso é o suficiente para você. 404 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Bem, eu não posso mais fazer isso. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Você me fechou fora do seu coração. 406 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Apenas me diga para ir, Charles, E eu vou. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Apenas me diga para sair. 408 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 É- é muito bom. 409 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 É muito bom. 410 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Hum, obrigado, Gemma. 411 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 Isso- isso é tudo? 412 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - É isso. - OK. 413 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Nós temos você em fita, Estaremos em contato. 414 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 OK. OK. 415 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Uh, Dakota? 416 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Merda. 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Já? 418 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Olá? 419 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Eu tenho bravamente e totalmente abri meu coração novamente. 420 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 Minha maior história de amor está se desenrolando ao meu redor. 421 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Eu sou fácil de amar. 422 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Meu parceiro é profundamente atraído por mim. 423 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Eu atraí Minha combinação perfeita na minha vida. 424 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Estou no meu ideal e peso saudável. 425 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Eu realmente gosto do que vejo Quando eu olho no espelho. 426 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Eu me sinto tão bem em minha própria pele. 427 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Eu tenho uma ótima postura e amo minha forma. 428 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Olá? 429 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Eu me libertei De toda dúvida destrutiva 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 e medo. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Ninguém é mais digno de sucesso do que eu. 432 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, lá- há algo lá! 433 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - Em onde? - No- na sala! 434 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Há como um-- uma criatura ou algo aí. 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - Você pode-- - A-- um cliente? 436 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Não, não, não é um cliente. 437 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Você pode apenas olhar? Por favor. 438 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Você poderia ir olhar? - Sim, ok, ok. 439 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 OK. 440 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Eu sinto avanços diário. 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 eu estou trabalhando em alinhamento perfeito. 442 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Eu sou... andando 443 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 na plenitude de Meu potencial. 444 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Você deve dormir um pouco. 445 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 facilmente 446 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 e sem esforço com crescente magnitude. 447 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Este é um passo significativo na minha jornada de vida. 448 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Ei! 449 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 450 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Oh, meu Deus, espere. 451 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Estou tentando encontrar um lugar tranquilo para conversar. 452 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Onde você está? 453 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Estou no Luke's. 454 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Seus pais estão fora da cidade, Então ele está tendo pessoas. 455 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Oh, meu Deus, como você está? 456 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Diga -me tudo! 457 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Eu sou-- estou bem. 458 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Hum, estou bem. 459 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Eu- eu já tenho um emprego. 460 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Mas é a mudança de cemitério, Então, minhas horas estão todas para trás. 461 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Bem, se não der certo, Você sempre pode voltar para casa 462 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 e volte para mim. 463 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Certo. 464 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Por favor, Gemma, eu não posso Fique este lugar sem você. 465 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Como está todo mundo? 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ah, tudo bem. O mesmo. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Você sabe como é. 468 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 Minha irmã E Kyle está comprando a casa deles. 469 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 470 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Um segundo! 471 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Hum, bem, como está Luke? 472 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Oh, ele está bem. 473 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Hunter está lá? 474 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Ele é. 475 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 O que? 476 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Hum, eu não sei. 477 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Eu não sei se eu deve dizer ou não. 478 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Me diga o quê? 479 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Agora você tem que me dizer. 480 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Ele só- ele está aqui com uma garota. 481 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter está lá com uma garota? 482 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Sim, quero dizer, Eu não acho que seja sério 483 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 Ou qualquer coisa, mas- um segundo! 484 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Bem, você disse qualquer coisa para ele ou ... 485 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Como o que? 486 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Tipo, eu não sei, "Isso foi um pouco rápido" ou ... 487 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Tenho certeza de que é apenas uma recuperação, Jóia. 488 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Ele está apenas tentando para superar você. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Jesus Cristo, Oh, Meu Deus, Gemma. 490 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 Esse cara não vai me deixar em paz. 491 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Posso ligar de volta? Desculpe. 492 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Uh, sim, sim, tudo bem. Estou bem. Sim. 493 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Ok, sinto muito. 494 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Eu prometo que vou te ligar de volta. - OK. 495 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 OK. Tchau. 496 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Tchau! 497 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Oh! - Sim. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Espere, quem está tendo o casamento? 499 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 É, hum, minha amiga Hannah. 500 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Ela- sua irmãzinha está se casando. 501 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 Sua irmãzinha? 502 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Sim. - Oh! 503 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 Isso é tão bom, Eu simplesmente amo casamentos. 504 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Ela já tem Meu vestido escolheu. 505 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 É sábado? 506 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - mm-hmm. - Vocês dois indo? 507 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - mm-hmm. - aw ... 508 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, apenas certifique -se de Você pega o buquê. 509 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - OK. - Mãe. 510 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Sim. 511 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Não, não! 512 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Espere, deixe -me ver suas axilas. 513 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Como faço para entrar na sua cabeça? 514 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 O que você- ah! 515 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 O que você quer saber? 516 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Você vai me amar para sempre? 517 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Espero que sim. 518 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Ei! 519 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Obrigado por me buscar. 520 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Isso não é incrível? 521 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 É lindo. 522 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Eu costumava vir aqui Só para limpar minha cabeça. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Aqui. 524 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Então, hum, você se estabeleceu? 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Tem alguma audição? 526 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Ugh, eu ... 527 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Eu tive um, Mas eu não ouvi de volta. 528 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Vai vir quando Você não precisa disso. 529 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 É só ... é tão assustador, no entanto. 530 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Tipo, e se eu fosse Na verdade, errado este tempo todo 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 E eu realmente Não pode fazer isso lá? 532 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Fazer isso onde? 533 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Para onde eu sempre pensei que eu seria. 534 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Bem, você nunca Faça lá, 535 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 então você pode também pare de tentar. 536 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 E todos em casa está apenas tentando encontrar 537 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 um local confortável para esperar suas vidas. 538 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 E eu sei que todos pensam Que eu vou falhar nisso. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Mas eu simplesmente não conseguia ficar lá. 540 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Eu não poderia fazer isso. 541 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Você tem a atração, Chamada para o desconhecido. 542 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Todos os melhores têm isso. 543 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Olha, se surgir uma audição, 544 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Algo que você está certo Pois, eu vou- eu te avisarei. 545 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Eu tenho essas coisas vêm pela minha mesa o tempo todo. 546 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Você vai? 547 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Você tem algo, Gemma. 548 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Não tenho certeza do que, Mas há algo lá. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ... foram feitos em conexão para uma série 550 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 de roubos de loja de conveniência Isso se estendeu 551 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles e Orange County nas últimas semanas. 552 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Oh meu Deus. 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Essas prisões vieram depois da polícia perseguiu um veículo 554 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 Combinando um gravado 555 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 em uma loja de conveniência Câmera de CCTV. 556 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Três suspeitos foram tomados sob custódia pelos assaltos. 557 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Olá, belezura. 558 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Eu quero te dar as boas -vindas para a noite dos seus sonhos. 559 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Agora deixe -me te dizer Como isso vai funcionar. 560 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Quarto nove! 561 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Para onde você está me levando? - no corredor à direita. 562 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Para onde você está me levando? 563 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Eu não aguento mais isso! 564 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Por favor, apenas deixe -me ir! 565 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Todos vocês ficam aqui. 566 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Hum, o que foi isso? 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nove, primeiro do ano. 568 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 O que é a nuvem nove? 569 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 É um procedimento de emergência. 570 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Mais como experimento. 571 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Para quem, porque de doença mental grave, 572 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 representar uma ameaça imediata para si ou aos outros. 573 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 Mas o que-- O que está acontecendo com ela? 574 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Qual é o procedimento? 575 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Praticamente a mesma coisa que fazemos para nossos clientes regulares. 576 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Apenas a duração é de nove horas em vez de seis semanas. 577 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Ela recebeu um coquetel de DMT e Maois, 578 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 E ela praticamente não tem voz Em que realidade a colocamos. 579 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Eles são perguntados o exato Mesmas perguntas, Olivia. 580 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Eles não são lúcidos, estão doentes. 581 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 O procedimento normal faz os clientes acreditarem 582 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 que seus sonhos são possíveis. 583 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 Nuvem nove faz com que eles acreditem que eles já aconteceram. 584 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Tivemos sucesso com nuvem nove 585 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 onde outros tratamentos não funcionou. 586 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Paciente 221. 587 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Sim, ok. 588 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Diga a ela o que aconteceu com 221. 589 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Quero dizer, Dr. Shaffer, ela Sabe o que está fazendo, certo? 590 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Todos nós sabemos O que estamos fazendo é-- 591 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Ninguém sabe o que eles estão fazendo. 592 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Essas pessoas são ilusórias. 593 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Eles são sem esperança. 594 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Quero dizer, não é nada melhor do que qualquer realidade 595 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 Eles estão presos agora? 596 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Então pegue -os aqui, 597 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 Não está em algum novo episódio de insanidade. 598 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 O que acontece na nuvem é irreversível. 599 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 É uma reinicialização inteira do sistema. 600 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Ninguém volta o mesmo. 601 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 O que? 602 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Você já sofreu Para vidas, você não pode viver? 603 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Tipo, você olha para a sua vida, E você pode prever 604 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Como cada caminho diferente que você poderia levar 605 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 E se desenrolar, sabe? 606 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 E você pode adivinhar como cada um versão de si mesmo faria-- 607 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 Seria. 608 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Mas você nunca sabe ao certo. 609 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Me deixa triste. 610 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Não tanto pelo que estou saindo atrás de mim 611 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 Mas mais para ... 612 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 o caminho que está certo Ao lado do meu, você sabe? 613 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Como, eu posso ver ou sentir. 614 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Todas as coisas Eu não vou fazer, 615 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 E as pessoas que não vou encontrar, 616 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 e as experiências Eu nunca vou ter. 617 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Isso faz sentido? 618 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Sim. 619 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Olá? 620 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! 621 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noé! 622 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Uh, eu pensei que você estavam de folga. 623 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Você é- você é Trabalhando na sala nove? 624 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Você sabe o que, estou realmente feliz Eu encontrei você. 625 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Eu pretendo perguntar 626 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 Você tocou na minha câmera? 627 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Não. 628 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Espere, isso vai doer? 629 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Uh, você pode ir para casa para a noite. 630 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Eu tenho tudo cuidados de. 631 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Última semana na próxima semana. 632 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Certifique -se de descansar um pouco enquanto você ainda pode. 633 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Então, como você apareceu Com o nome Max? 634 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Porque isso não foi Seu nome dado, certo? 635 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Seu nome dado era Martha. 636 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Eu te diria, Mas então eu teria que matá -lo. 637 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Não, eu te diria, Mas é apenas legalmente 638 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Não tenho permissão para dizer. 639 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Realmente? 640 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 641 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, ei. 642 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Eu não sei o que você está fazendo Nesta sexta -feira, 643 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Mas há uma festa nas colinas E um monte de nós está indo 644 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Se você quiser vir. 645 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Oh, merda, hum, eu gostaria de poder, Mas eu- eu trabalho nesta sexta-feira. 646 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, você está vindo neste carro? 647 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Espere, olhe, o garoto que possui O lugar é um diretor. 648 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Eu acho que será bom para você. 649 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Olha, eu tenho que correr Mas, você sabe, 650 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Atire em mim um texto Se você pode fazer isso. 651 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Ok, obrigado. 652 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ... você mesmo de três anos atrás 653 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Pense em onde você está agora? 654 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Eu realmente não penso em Minha vida antes de Max. 655 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Tudo tem sido um borrão, você sabe? 656 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Ei, sinto muito incomodá -lo. 657 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Eu acabei de... 658 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Eu tinha isso realmente grande Oportunidade aparece 659 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 Esta sexta à noite, 660 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 E eu estava me perguntando Se houve alguma maneira 661 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 que você poderia cobrir meu turno? 662 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Já estou ficando tarde essa semana 663 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 Para fazer este ciclo, 664 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 E agora, com a nuvem nove, 665 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 você não sabe o tipo de merda Estou lidando. 666 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Bem, você acha que ficaria bem Se eu escapasse 667 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Por apenas uma hora? 668 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Gemma. 669 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Apenas uma hora. 670 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Todos eles apenas deitaram lá de qualquer maneira, Nada acontece. 671 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 É o último fim de semana do ciclo, Gemma. 672 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Se o doutor Shaffer Verifica o sistema de segurança 673 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 e vê você apenas sair Enquanto todos estão dormindo, 674 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 Você será demitido. 675 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Não, eu sei, eu sei, Eu- eu não faria. 676 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 Eu acabei de... 677 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Desculpe, Olivia, eu ... 678 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Tenha uma boa noite. 679 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 OK. 680 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Você também. 681 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Merda. 682 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Sim, sim, sim. 683 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Verifique, verifique, verifique, Olá, olá, olá, olá. 684 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Verifique, sim, sim, dois, dois-- 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Vou levar apenas um Um pouco mais Se eu puder, cara. 686 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Espere, cara, vamos lá, eu não o fiz- 687 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, o que você disse Para esses caras? 688 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Eu só-nada, eu apenas ... 689 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Por favor me diga exatamente O que você disse. 690 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Ok, eu só ... 691 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Eu disse que você é realmente grande fã deles. 692 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 E eu estava-- e eu perguntei a eles 693 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 Se eles estavam olhando Para outro companheiro de banda. 694 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Não foi um grande negócio, foi apenas-- 695 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Oh meu Deus, O que você está pensando? 696 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Eu sou uma tecnologia de som. Você entende o que isso significa? 697 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Esses caras são, tipo, um Das minhas bandas favoritas, ok. 698 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Então, dizendo isso- É humilhante, 699 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 Não é profissional, E é um desrespeito completo 700 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 para eles como artistas. 701 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Mas, Hunter, você-- Você diz artistas como você 702 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 não são um deles. 703 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 O que? Não, você está perdendo o ponto. 704 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - O que- você- você tem tudo-- - O que? 705 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Você tem todas essas músicas E você apenas-- 706 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Você nunca toca e eu-- 707 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Eu estava apenas tentando ajudar porque eu-- 708 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Ok, sim, Mas isso não é uma ajuda. 709 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Não é uma ajuda. 710 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Tudo bem? Você vai-- oh! - Tudo bem, o que? 711 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Então, você é só- você vai fique aqui 712 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 E você só vai trabalhar Na loja do seu pai para sempre? 713 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Tudo bem, tudo bem. É disso que se trata. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Ok, ótimo, bom, bom. 715 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Você sabe o que, pare de tentar me transforma em alguém que não sou. 716 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 OK? 717 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Olha, eu não posso fazer isso com você agora. 718 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Tipo, eu tenho que voltar lá. Apenas-- 719 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Ok, sinto muito. Não, caçador, eu não quis dizer-- 720 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Apenas- por favor, você deveria ir. 721 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Sabemos que você tem grandes sonhos. 722 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 No somnium, esses sonhos pode se tornar sua realidade. 723 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Nossa equipe de profissionais 724 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 Desenvolva uma seis semanas Programa de integração 725 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 personalizado para você-- 726 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 E seus sonhos únicos. Usando o somnium- 727 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Legal, estou todo pronto. 728 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Leituras foram enviadas, E todo mundo está na noite. 729 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Parece bom. Eu estarei aqui. 730 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ... em última análise, manifestando -se ... 731 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 OK. 732 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Bem, aproveite sua noite com os zumbis. 733 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Obrigado. 734 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Ok, vá para manter. 735 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Ok, então eu posso ... 736 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Log de backup? 737 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 O que? 738 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Pular aqui em cima. 739 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Olá? 740 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gemma! 741 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noé! 742 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Eu pensei que você estava de folga. 743 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 O que ele está fazendo? 744 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Relaxar. 745 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Eu disse, relaxe. 746 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Quantos... 747 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Por que você está fazendo isso comigo? 748 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Entre aqui. 749 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Ei. 750 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Estou tão feliz que você pode fazer isso. 751 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Oh, eu não posso ficar Por muito tempo, no entanto. 752 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Isso é Dakota e Cate. 753 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate é um cantor incrível fora do Brooklyn 754 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 E Dakota é um aspirante Atriz como você. 755 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Oi. 756 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Ela acabou de testar para um piloto hoje. 757 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Eu gosto dos seus sapatos. 758 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Obrigado. 759 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 E isso é ... 760 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Eles me chamam de cowboy. 761 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Olá. 762 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 E aí! 763 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Bem -vindo ao futuro. 764 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Caçador? 765 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Ei! 766 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Ei. 767 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Você está respirando também? 768 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Hum, algo assim. 769 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Brooks disse na limusine que Você acabou de testar um piloto? 770 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 Isso é tão legal. 771 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Eu não entendi. 772 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Acabei de receber o texto. 773 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Oh, hum, me desculpe. 774 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Foi o meu quarto teste este ano. 775 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 E para todos, sou eu contra outra garota. 776 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 É como de alguém Jogando uma piada doente. 777 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 Mas você está tão perto. 778 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Quero dizer, você está na sala. 779 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Perto não significa nada. 780 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 Próximo significa apenas Aquilo que é bom o suficiente. 781 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 Bem, eu estou ... 782 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Tenho certeza que isso você vai reservar algo em breve. 783 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 Estou nisso há 15 anos, Gemma. 784 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Eu nem sei Como é uma vida normal 785 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 Fora disso mais. 786 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Eu não acho Eu posso mais fazer isso. 787 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Ei, não- não diga isso. 788 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Você quer, hum, 789 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 Você quer apenas voltar para a festa? 790 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Podemos nos divertir. 791 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Você vai. 792 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Eu estarei fora em um minuto. 793 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Tem certeza? Eu posso esperar com você, se quiser. 794 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Eu estarei caído em um minuto. 795 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Ok, tudo bem. 796 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Eu te perdi lá. 797 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Hum, eu provavelmente deveria ser Voltando à clínica. 798 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Você está bem? 799 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Frio? 800 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Um pouco. 801 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Aqui. 802 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Você está se divertindo? - Sim. 803 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Você está conhecendo pessoas? 804 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Hum, meio que, sim. 805 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Você viu Max ali? 806 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Não. 807 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Ela está lá. 808 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Não, de verdade. Você- você tem que parecer legal. 809 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Ela quer falar com você. 810 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Ela faz? 811 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 812 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Vá em frente. 813 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Ir. 814 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 815 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Ei. 816 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate me diz que ela escolheu Você está do somnium hoje. 817 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 W-- O que você estava fazendo lá? 818 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Oh isso é-- É exatamente onde eu trabalho. 819 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Sem merda. 820 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Cara. 821 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Ok, Gemma, aquele lugar Mudou completamente minha vida 822 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 alguns anos atrás. 823 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Como, dia e noite. 824 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Ela era completamente pessoa diferente antes. 825 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Realmente? - Sim. 826 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Quero dizer, eu não fui por escolha. 827 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Você sabe o que eu quero dizer? 828 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Mas, tipo, é onde Eu tive meu renascimento. 829 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 E veja, ninguém sabe disso Mas nós três. 830 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Confira isso. 831 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Eles disseram que eu era o número 221. 832 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Eu entrei em coma E eu quase morri lá. 833 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Eles estavam prontos para puxar o plugue E então um dia eu acordei 834 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 E eu estava no máximo. 835 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Tudo bem. 836 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Tenha uma boa noite. 837 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Ela chegou aqui. 838 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 839 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Sim, ela está chateada. 840 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 E eu conheço este disparo, reencontrar, 841 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Está tirando isso dela. 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 O que? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Não, não, não, não, não, não, não. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Não, não, três dias? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 O que? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 OK. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Pense, Gemma. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Apenas pense. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Ei, ei. - lá está ela. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Entre, entre. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Ei, eu não posso ficar muito tempo. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Eu-- eu tenho uma reunião em Hollywood. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Eu só-- eu- eu pensei que você faria, hum, 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 que você gostaria de sua jaqueta voltar. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Aqui está. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Posso ser direto com você? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Sim. Sim, claro. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Estou preocupado com você. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Você está bem? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Hum ... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Sim eu-- 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Sim, quero dizer, eu estive ... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Eu tenho me sentido, Tipo, pouco desligado ultimamente, 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 Mas estou bem. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - Tem certeza? - Sim. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Sim? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Sim. 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 OK. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Vou te ligar. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 Bem, espere, você não pode simplesmente ficar por um tempo? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 O que está acontecendo? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Por favor, por favor Apenas fique um pouco. 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Eu só-- eu simplesmente não quero ser sozinho comigo mesmo agora. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Por favor. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 Eu acabei de... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Eu preciso- eu preciso de uma pequena ajuda. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Uma pequena ajuda? - Sim. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Porque você disse- você disse Você ia me ajudar. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Você disse que ia Ajude -me a obter uma audição, certo? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 E então você disse que pode Ajude -me a ficar de pé, certo? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Lembrar? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 Porque eu-- Eu sei que isso parece ruim. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 Eu sei que. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 Eu acabei de... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Eu sei que posso fazer isso. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Eu sei que posso. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Mas-- mas você deveria para me dizer por onde começar. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Acorde, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Você está aqui. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Você está nele. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Não há começo. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Escute-me. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Você está ouvindo? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Sim. 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Nenhum outro momento 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 Mas este é real. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Nada mais importa. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Nada mais existe. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 Mas... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 Mas não é isso que você queria? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 O que eu queria? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 Essa é a diferença Entre você e eu, querida. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Se era o que eu queria ... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Eu teria acabado de chegar ... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 e levou isso. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Espere, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Por favor, apenas-- 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Eu te disse que vi algo em você, 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 Mas eu preciso que você veja isso em si mesmo. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Mas você pode apenas- apenas Diga -me onde procurar? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Por favor me diga onde olhar. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Da próxima vez, você está cara a cara 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 com o que te assusta muito... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 Você parece morto nos olhos. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Lá. 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 É aí que você começa. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Você tem uma mensagem inédita. 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Com um ferro. Sim. 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Realmente? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Sim, esse é o ponto. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Alguém me disse antes que você sequer que eu pareço 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 Aquele cara Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Eu acho que você está ligando para alguém. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Oh, foda -se. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Final da mensagem. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Gemma. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Oh, já deixa? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, que diabos? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Ok, bem, você não tinha para vencer 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Se você não quis estar aqui. 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Gemma. 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Parece que ela estava se divertindo. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Para dois anos inteiros juntos. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Vamos falar 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 ou vamos apenas sentar aqui em silêncio? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Não sei. Eu acabei de-- 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Eu não posso mais brigar com você, Gemma. 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Eu realmente não tenho isso em mim. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 Bem, eu não quero lutar mais também. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 Desculpe, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 Mas meu mundo é meio Fallin 'Apart em mim agora 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 E eu- eu sinto que tenho Para persegui -lo 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 Para conseguir uma palavra. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Eu simplesmente não acho Eu vou ser capaz de te contar 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 O que você quer ouvir. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Bem, então me diga a verdade. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 O que você- você não tem certeza sobre LA? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, eu nunca quis ir para la. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Bem, então o quê? Você quer ... 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Você quer ver outras meninas ou-- 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Não, Deus, não é sobre isso. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Eu não quero ver outras garotas. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Eu não. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Eu seria solteiro Se eu não estivesse com você. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Bem, então o que, você apenas Não me ama mais? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Oh, vamos lá, não diga isso. Não é ... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Claro. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 Não é isso que você quer, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Como você sabe o que eu quero? - Eu não sou o que você quer. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Você não sabe o que eu quero. - Sim eu sei. Claro que sim. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Eu conheço você. 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Eu conheço você. 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Cale-se. - Eu faço. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Quero dizer, eu lembro disso primeiro dia nós nos conhecemos 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 E você era como, "Eu quero ser atriz. 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Eu vou para Los Angeles. " 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Você tem que Vá seguir seus sonhos. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Eu realmente não posso ser o cara Isso vai impedir você disso. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Não há mais nada aqui Para você, Gemma, exceto eu. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Isso é realmente o que você quer? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Olhe -me nos olhos, Agora, Hunter. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 E me diga ... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 E me diga que é isso. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Eu não posso fazer isso. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Eu não posso fazer isso. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Não posso. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Eu não posso fazer isso. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 OK. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Você está correndo você mesmo uma passagem de avião. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Mão Única. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Olá? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 O que você quer de mim? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Apenas relaxe. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Eu vou te pegar em nove 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 E você vai para casa esquecendo Este lugar já existiu. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Eu pensei que poderia ter terminado diferente para nós. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Mas eu tenho que dar a você. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Você descobriu tudo Muito mais rápido 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 do que a última babá do sono. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Bons sonhos, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Boa noite e bem -vindo para a nuvem nove. 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Nós, no somnium, projetamos 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 um programa de sonho acelerado só para você. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Deitar, relaxe em uma posição de dormir, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 e nos permita fazer Seus sonhos mais loucos 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 se tornar realidade. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Este é apenas um sonho. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, não, não, Este é apenas um sonho. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Este é apenas um sonho, jóia. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Onde estou? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Onde estou? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Não. Por favor, não. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Não, não, não, não, não. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Não, não, não, não, não, Me tire daqui! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noé! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, por favor! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Por favor, pegue -me Fora daqui, Noah! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Gemma! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Oh, graças a Deus. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Lá está você! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Onde você estava? 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Vamos lá, temos que ir! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 OK. Bem assim. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Você a encontrou? Ela passou pelo guarda -roupa? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Uh, sem tempo para o guarda -roupa. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Ela parece ótima. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Eu preciso de vocês Na asa, agora. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Sim, eu a peguei agora, Estamos andando para cima. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ...esta noite. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Você a viu em todos os lugares este ano, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 em cinema e TV, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 em outdoors, em capas de revista. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Oh, oi, Gemma. Tão prazer em conhecê -lo. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Eu sou um fã. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Então, devemos trazer ela fora agora? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Você está pronto? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Pronto para o quê? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Altura de começar. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Tudo bem, bem, vamos dar a ela Uma recepção calorosa, todos. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Solomon! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Oi! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Esta é a primeira vez Estamos nos reunindo. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Hum, muito obrigado, Gemma, por tirar um tempo 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 da sua agenda lotada para se juntar a nós. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Então, isso tem sido um verdadeiro Ano de Whirlwind para você, certo? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Com consecutivo Hits de bilheteria 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 e um papel de estrela mais Série de televisão antecipada. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Então, você tem que nos dizer-- 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Você sempre sabia Você faria aqui? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Oh, hum ... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Me desculpe, eu não- 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Eu realmente não sei onde estou agora. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Hum ... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Isso está acontecendo. Isso, hum, isso é isto- 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 Isso é realmente-- Isso está acontecendo? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Ok, vamos ser honestos. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Você é a namorada da América. Certo? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Garota de cidade pequena com grandes sonhos quem faz isso todo o caminho. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Você é uma inspiração. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Que conselho você faria Dê a alguém como você 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 quem está lá fora assistindo agora? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Eu realmente não sei o que dizer porque... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ... a porta estava aberta E foi assim que cheguei aqui. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Acabei de acabei aqui. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Oh. 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Ok, diga -nos, hum, diga -nos sobre algumas pessoas 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 quem o inspirou ao longo do caminho. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Você veio tão longe. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Deve haver tantas pessoas Isso te inspirou! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Hum ... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 EU... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Eu realmente não tenho ninguém. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Quero dizer, eu-- Eu tive meus amigos em casa, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Como Hannah e Luke, mas ... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 Mas eles realmente não pensaram que eu era-- 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Eu ia fazer isso. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 E então meus pais, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 Eles provavelmente teriam tem sido mais feliz 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Se eu tivesse ficado em casa e assumido o restaurante da família. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Não há ninguém? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Quero dizer, tenho certeza que lá, mu 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 O que-- o que eu faço com isso? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Hum, sinto muito. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Desculpe, Porque eu não deveria- 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Hum, eu não deveria estar aqui 'causa... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Não estou pronto para isso. Estou tão- sinto muito. Desculpe! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 Eu D-- eu- eu vou. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 O que? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Gemma? Espere! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, volte! - Oh não. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Ok, ok, ok. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Pense, pense, pense, Gemma. 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 Este é um sonho. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Isso- este é um sonho. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 E se for um sonho ... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Se for um sonho, Você pode se acordar, ok? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Acorde -se. Acorde -se! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Por favor, acorde! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Acordar. Acordar. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Acorde, acorde! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Acordar! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Por favor, Noah, Por favor, deixe -me sair! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Eu não vou- eu não vou Diga a alguém, eu juro. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Estou-eu vou embora e eu-- Vou desaparecer para sempre. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Por favor! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 O restaurante? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Gemma. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Caçador? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Você voltou. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Eu estive esperando aqui por você. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Tudo pode ir de volta ao jeito que estava. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Você não se lembra? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Eu lembro. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Claro que sim. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Bom. 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Então fique desta vez. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Eu posso realmente ficar? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Sim, é claro que você pode. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Espere. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Mas... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Mas o quê? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Você pode mudar de idéia. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 O que você acha Você vai fazer? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, você perdeu o emprego. 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Você está sendo expulso do seu apartamento. 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Eu odeio quebrar isso para você, Mas seus velhos amigos 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 todos seguiram em frente, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 E todos nós sabemos Você não pode fazer novos. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Não, caçador, pare. Por favor. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Há quanto tempo você está em LA? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 E você fez isso ... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...em lugar nenhum. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Oh, querida, sinto muito. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Você falhou. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Enfrentá -lo, gemma, Você não é suficiente 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 E você nunca será. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Não. Pare, Hunter. Isso não é verdade. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Apenas fique aqui comigo onde você está seguro 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 e você Não precisa ter medo. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Ou o quê? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Você quer ... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Você quer deixar todos nós E vá viver a vida dos seus sonhos? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Como você saberia disso? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Lembra daquele garoto, Hunter? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Eu acho que realmente tentamos. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Você vai me amar para sempre? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Você sempre sofreu vidas Você não consegue viver? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Todo mundo sente sua falta, Gemma. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 Meus pais me disseram A casa finalmente vendeu. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Eu fui para a festa de Luke para contar a Hunter. 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Parece que ela estava se divertindo. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 Mas ele não queria sair. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Eu não acho que posso Faça mais. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 O que você faz? 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah nunca deixando este lugar. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 É ingênuo pensar Eu poderia fazer isso? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Você sabe o que, pare de tentar me transforma em alguém que não sou, 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 OK? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Eu quase morri lá. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Eu sou apenas um ninguém. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Desista, Gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Quem estou brincando? Desistir. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Apenas desista. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Quieto! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Eu te amei, Hunter. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Eu- eu fiz. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Mas você não é real. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Há-- Não resta mais nada aqui. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Isso é- isso é onde terminou. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Quem eu seria para mantê -lo Se ele não quisesse ficar? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Não é isso que o amor é. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Eu sei porque ele me mostrou. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 Amar é ... é libertar. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Gemma? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Como você- 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- como você ... 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Gemma? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 O que é isso? 1172 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ... Vida de verdade. 1173 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Há um disco rígido, Prateleira superior direita. 1174 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Você deve dar uma olhada. 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Notícias de última hora, de Los Angeles Somnium da Clínica Underground, 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Uma vez rumores de fazer sonhos se tornando realidade, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 fecha hoje depois de 16 anos em operação. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 O fechamento vem apenas dias Depois de um ex -somnium funcionário, 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes, foi preso e acusado de sequestrar 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 e agressão agravada após Um ex-colega de trabalho avançou 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 com evidência em vídeo. 1182 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Olá? 1183 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Oi uh, estou tentando Alcance Gemma Solomon. 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Isso é ela. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Oi, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Meu nome é Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Não tenho certeza Se você se lembra de mim, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 Mas eu sou o diretor de elenco Para o filme The Call. 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Você leu para o parte de Miranda Alguns meses atrás, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 Mas, infelizmente, tivemos alguns Permitir problemas 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 e acabou empurrando a filmagem. 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 Mas estou ligando 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 Porque finalmente estamos Fazendo as coisas se movendo de novo 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 E todos nós, todos nós, lembrou -se da sua audição. 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Eu sei que já faz um tempo Mas se você ainda está interessado, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Gostaríamos de oferecer você é o papel. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 O que você acha?